Å stille krav om likestilling utenfra kan snarere virke mot sin hensikt, tror eksperter.